Rechnungserfassung und E-Rechnung

Jede Rechnung rein. Nie wieder suchen.

Lieferanten senden, Cortena liest. Jede Rechnung Feld für Feld erfasst, zusammen mit den E-Mails und Dokumenten drumherum, ob als E-Rechnung oder als eingescannte PDF.

app.cortena.ai/inbox
Elektro Bergmann GmbHbuchhaltung@elektro-bergmann.de
08:14
Rechnung RE-2026-4471 · Elektroinstallation Serverraum
rechnung_4471.pdf · 218 KBPDF · gescannt
Aus dem Dokument gelesen
LieferantElektro Bergmann GmbH
Bruttobetrag€1.547,36
Rechnungsdatum12.03.2026
USt-IdNr.DE 811 907 980
IBANDE89 3704 0044 0532
Bewegen Sie den Cursor über die Rechnung. Cortena liest die Felder so, wie es eine echte Rechnung liest.
Eine Adresse pro Team

Einmal weiterleiten. Jede Rechnung landet richtig.

Jeder Mandant erhält ein eigenes Postfach. Teilen Sie es Ihren Lieferanten einmal mit oder leiten Sie aus dem Buchhaltungspostfach automatisch weiter, und Rechnungen erreichen Cortena in dem Moment, in dem sie versendet werden.

  • Eine eigene Postfachadresse pro Mandant, mit Root-Postfach-Routing für Firmengruppen.
  • PDF, PNG und JPG per Drag-and-drop direkt in die Arbeitsfläche ziehen, wenn Papier oder ein Scan vorliegt.
  • Strukturierte E-Rechnungen werden beim Eingang erkannt und ohne OCR verarbeitet.
Posteingang12 heute
Rechnungen weiterleiten an
muster-gmbh@in.cortena.ai
Weiterleitungsregel einmal einrichten, danach kein Aufwand mehr.
Dateien zum Erfassen ablegenPDF · PNG · JPG · XML · bis 25 MB
PDF rechnung_4471.pdf GelesenJPG beleg_scan.jpg GelesenXML factuur_UBL.xmlStrukturiert
inbox.mock.cap
portal.stadtwerke-koeln.de
PDFRechnung · März 2026Mit Cortena erfassen
Erfasst · Einmal einrichten. Cortena holt sie jeden Monat.
Die Cortena-Chrome-Erweiterung erfasst eine Rechnung aus einem Lieferantenportal.
Lieferantenportale

Rechnungen im Portal gefangen? Wir holen sie.

Manche Lieferanten stellen Rechnungen nur in ihr eigenes Portal. Richten Sie es einmal mit der Cortena-Chrome-Erweiterung ein, und wir holen jede neue Rechnung monatlich ab, in dasselbe Postfach wie alles andere.

E-Rechnung

Wir unterstützen E-Rechnung in ganz Europa.

Cortena liest die strukturierten E-Rechnungsstandards direkt aus. Kommt eine Rechnung als reine PDF, fällt Cortena darauf zurück, das Dokument selbst zu lesen.

FormatArtVerbreitet inSo liest Cortena
UBLISO/IEC 19845XML-E-RechnungNL · EU Strukturierte Felder
CIIUN/CEFACTXML-E-RechnungDE · EU Strukturierte Felder
ZUGFeRD / Factur-XPDF/A-3 + XMLHybride PDFDE · FR Strukturierte Felder
EN 16931EU-SemantikmodellKernstandardEU-weit Strukturierte Felder
Reine PDF / Bildkeine strukturierten DatenScan oder ExportÜberallLiest das Dokument
Strukturierte Formate werden Feld für Feld gelesen. Reine PDFs nutzen die KI-Alternative.
Eingangsprüfung4 geprüft
Hetzner Online GmbHH2-9201
Alle Felder vorhanden · keine Dublette Bereit
DHL Express GermanyDHL-88231
Alle Felder vorhanden · keine Dublette Bereit
Figma Inc.FIG-2026-334
USt-IdNr. fehlt auf dem Dokument Prüfen
Bürobedarf KesslerBK-2026-77
Rechnung bereits am 28.02 erfasst Dublette
quality.mock.cap
Sauber beim Eingang

Dubletten erkannt. Fehlende Felder markiert.

Jede erfasste Rechnung durchläuft beim Eingang Dublettenprüfung und Vollständigkeitskontrolle. Was durchläuft, ist sauber. Was nicht, wird mit klarem Grund zurückgehalten.

  • Dublettenprüfung über Lieferant, Rechnungsnummer und Betrag, damit nichts doppelt bezahlt wird.
  • Vollständigkeitskontrolle von USt-IdNr., Rechnungsnummer, Datum und Summen gegen die Positionen.
  • Was nicht besteht, wird mit Begründung zur Prüfung zurückgehalten, nie stillschweigend durchgewinkt.
Kontext bleibt erhalten

Jede Rechnung behält ihren vollen Kontext.

Cortena erfasst mehr als die Rechnung. Die E-Mail, in der sie ankam, und die Dokumente drumherum bleiben angehängt, sodass Lieferschein, Bestellung oder Vertrag einen Klick entfernt sind, ohne die Rechnung zu verlassen.

Dokumente, die Cortena erfasst
  • Rechnungen
  • Gutschriften
  • Lieferscheine
  • Bestellungen
  • Auftragsbestätigungen
  • Verträge
  • Kontoauszüge
  • Belege
  • Mahnungen
Bis zu 50 Nachrichten aus dem ursprünglichen Verlauf, bei der Rechnung hinterlegt.
Konversation öffnen3 von 3 Nachrichten
Elektro Bergmann GmbH10.03 · 16:42

Hallo, die Arbeiten am Serverraum sind abgeschlossen. Die Rechnung folgt in Kürze.

Elektro Bergmann GmbH12.03 · 08:14

Wie besprochen finden Sie anbei unsere Rechnung RE-2026-4471.

rechnung_4471.pdf
Sie · Kreditorenbuchhaltung12.03 · 09:20

Erhalten, vielen Dank. Erfasst und zur Freigabe weitergeleitet.

Der ursprüngliche Verlauf, geöffnet über das Rechnungskennzeichen.
Fragen

Rechnungserfassung, erklärt.

  1. Jeder Mandant erhält eine eigene Postfachadresse. Lieferanten mailen ihre Rechnungen dorthin, oder Sie leiten aus dem Buchhaltungspostfach automatisch weiter, und sie erreichen Cortena sofort. PDF, PNG und JPG können Sie zusätzlich per Drag-and-drop in die Arbeitsfläche ziehen.

  2. Cortena liest UBL, CII sowie die hybriden Formate ZUGFeRD und Factur-X, alle am EU-Standard EN 16931 ausgerichtet. Strukturierte Felder werden direkt aus der Datei gelesen. Reine PDFs und Scans nutzen eine KI-Alternative, die das Dokument selbst liest.

  3. Ja. Jede erfasste Rechnung wird beim Eingang gegen Lieferant, Rechnungsnummer und Betrag geprüft. Vermutete Dubletten werden zur Prüfung zurückgehalten statt durchgewinkt, damit nichts doppelt bezahlt wird.

  4. Ein Scan oder Foto wird so gelesen, wie es ein Mensch lesen würde. Cortena entnimmt Lieferant, Beträge, Daten, USt-IdNr. und Positionen und durchläuft dieselbe Vollständigkeitskontrolle wie eine strukturierte Rechnung.

  5. Ja. Jede Rechnung behält ein Kennzeichen, das die ursprüngliche E-Mail-Konversation öffnet, bis zu 50 Nachrichten. Sie können den Verlauf lesen, den Originalanhang öffnen und das Vereinbarte prüfen, ohne die Rechnung zu verlassen.

  6. Rechnungen werden auf Servern in Deutschland mit AES-256-Verschlüsselung verarbeitet, und wir trainieren keine KI mit Ihren Daten. Das GoBD-konforme Archiv verbleibt in DATEV, damit Ihre Bücher und Ihr Prüfpfad dort liegen, wo Ihr Steuerberater sie erwartet.

  7. Noch eine Frage?

Schluss mit dem Abtippen von Rechnungen.

Sehen Sie an Ihren eigenen Dokumenten, wie Cortena jede Eingangsrechnung erfasst, von der E-Rechnung bis zur gescannten PDF.

Demo buchen