ZUGFeRD
ZUGFeRD ist ein deutsches hybrides E-Rechnungsformat, das strukturierte EN-16931-Daten in eine normale PDF/A-Datei einbettet, sodass dasselbe Dokument menschen- und maschinenlesbar ist.
Eine ZUGFeRD-Datei sieht für Menschen aus wie ein gewöhnliches PDF, trägt aber innen einen vollständigen CII-Datensatz. Der Empfänger kann sie wie jede Rechnung lesen oder die strukturierten Daten automatisch auslesen, je nach System.
Dieses hybride Design macht ZUGFeRD bei kleineren Lieferanten beliebt: Sie können weiter ein PDF senden und erfüllen dennoch die E-Rechnungsanforderungen. Das französische Format Factur-X ist technisch dieselbe Spezifikation.
Cortena liest die eingebetteten Daten aus ZUGFeRD-Dateien, statt OCR auf dem Bild laufen zu lassen.